【双法字理】谷字家族
图片丨字形演变
此外还有一个金字旁的“镕”字,在中国前国务院总理朱镕基同志的名字中,就用了这个字。一般认为“镕”是“熔”的异体字,所以简化汉字的时候把它俩合二为一,仅仅保留了“熔”。
有段时间计算机的字库中就没有收录“镕”字,计算机排版打不出这个字,每天新闻内容和政要事宜的报道就有一些麻烦。那这两个字真的可以合并吗?显然是不行的,所以汉字的每个字都有它自身相对独立的存在价值,但却又存在于整体之中,相互联系。在这系统中丢掉一个,数量上看似省去了一些麻烦,但这个庞大的系统一旦运转到此,必会出现意想不到的麻烦。“镕”字被简化合并所带来的问题就是一个很好的例子。
“镕”和“熔”确确实实是有关系的,把铁用火烧成铁水叫熔化。“镕”简单讲,是指盛放铁水的容器。古人要筑城墙,有石头城墙,人们筑城墙时石块之间要造有卯榫(读sǔn)——卯眼和榫头。木器连接卯榫时,可以结合,还要准备一些小楔(读xiē)子,在卯和榫之间空隙处打入,使它们衔接得更结实。木头的可以这么办,那石头之间要怎么办,才能使石制的卯榫加强衔接呢?
石头很硬没有韧性,用木楔子加固缝隙显然不行,这就要浇筑铁水把空隙填满,使石制的卯榫“相镕”后紧密结合,牢固无比。此时,铸入铁水在石缝中就叫“镕”,指在缝隙中融进的铁水,后来也多指铁质的模具。古人定义“镕”字为冶炼之法。所以金字旁的“镕”和“熔”虽同音意近,但并不能混同,用得不对意义全然相反。朱镕基同志的名字就非常好,用熔化了的铁水灌注地基,这地基可够结实。
石头的城墙就着铁水灌缝,这就是“铜墙铁壁”的来历。你要使用“熔”字,岂不是把城墙烧毁了。所以汉字还需细细品味,机械的简化、合并,从而取消某些字是不可取的。人们都说汉字通鬼神,一字千金已不足为奇,一字之差可毁掉半壁江山,也不仅仅是骇人听闻的说辞。
用“容”来表示读音,含其意义的字还有一些,如瑢、嫆、褣等,因不常用就不在这里介绍。其实,汉字的量大并不怕,掌握好字根,把握好家族,这家里的成员尽可信手而来。“容字家族”则是“谷字家族”的一个小插曲。
内容来源:白双法教授著《双法字理》
更
多
精
彩
【双法字理】谷字家族 -- 容、榕、蓉
让汉字成为世界文返回搜狐,查看更多